Despite the occasional vague pronoun reference or f-bomb, I've always fancied myself a relatively articulate and polite English speaker (growing up so close to Canada has its consequences). En français, however, I undergo a Jekyll-like transformation from Midwestern Judith Martin to angry truck driver doing stand up for the French navy. A typical conversation is … Continue reading Sappho in Paris: The Poetic Value of Lexical Cosmopolitanism